Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
und warst nie wirklich hier
--------------------------------------------------------------------------------


by Artax @ THA:
Translation:
So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.

So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you

So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?

So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?

[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love

Automatically
I run through all the streets
And none leads to you

Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me

It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic

Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me
and you were never really here

Geh

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh

Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh

Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n auf mich

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

Translation (german to english translation)


Go!

Days are passing by
without being there
everything was so fine
everything me and you
Go
Go

We did nothing wrong
thought all the time
that´s how we could go on
everything else we will see
Go
Go

Go, leave us behind you and me
don´t try to understand
why we can´t go on anymore
Go, try to loose us both
we´ll only be able to go on
if we don´t see each other anymore
Go
Go!

Go
do it for you and me
I couldn´t do it
I wouldn´t be brave enough
everything you and me
Go
Go

Days are passing by
without being there
your trace leads to me
so far away from you
Go
Go

(Chorus)

I break the light
shadows fall onto me
I don´t see us
all shadows fall onto me
onto me
shadows fall onto me

Days are passing by
without being there
that´s everything that´s left for us
if you go
if you go now
don´t try to understand
why we can´t go on anymore
Go, try to loose us both
we´ll only be able to go on
if we don´t see each other anymore
Go
Go!

Days are passing by
without being there
Stay!

* remember that this is the exact translation of the german song "GEH". Should Tokio Hotel ever record this song in english it could be different!!!

1000 Oceans

1000 Oceans
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture
Deep in me
Back to you
Over 1000 seas
Back to us
Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

(chorus)
We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

I know somewhere
We'll find a little place for you and me
It all turned out
A different way
Can't feel the pulse
In our veins
So weak today
We'll let our heartbeat
Guide us through the dark
Just trust me

(chorus)
We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back with no regrets

1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by---passing by

Please don't drift away from me---please don't drift away from me

We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our life

1000 Meere

Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter wind die
Welt erstarrt
die sonne ist erfrohrn'
Dein bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

irgendwo ist der ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn’ vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir

Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit


TRANSLATION:

1000 Seas

The streets are empty, I change my point (means sg. like I'm prepared)
The night lost me
a cold wind
the world turns to ice
the sun is frozen
your picture is safe I wear it inside of me
through 1000 seas bck to you
back to us
we mustn't loose our faith(or belief?)
trust me

We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're finally free

Somewhere is the place
that only the two of us know
everything went other(or differently?) than we thought
the pulse in the vains is way too weak
but somehow our hearts
beat us through the night
trust me

We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're finally free

We don't take noone and nothing with us
ans sometime we look back on now
1000 seas far
1000 years without time
1000 seas far
1000 stars pass by by
let yourself be drawn to me
I let myself be drawn to you
trust me

We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're free
let yourself be drawn to me
I let myself be drawn to you
1000 seas far

* remember that this is the exact translation of the german song "1000 Meere". Tokio Hotel recorded this song in english now and the lyrics are different because they didn't translate it one to one into english.

Black

The world has broken down
Every stone's been turned around
We feel no fear at all
Not at all
We don't know what's to come
Our beginning had already begun
And now we have to run
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there's no turning back
We're glad
So glad
No turning back
No turning back

Where have you gone?
You made us feel so strong
You lost us and now we are
Alone
It's dark despite the light
Tomorrow's not in sight
And we were born to go
On and on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there's no turning back
We're glad
So glad
No turning back
No turning back
No turning back

Let us run and don't look back
We leave behind a burning track
Let us run and don't look back
We leave behind a burning track
Come on
Come on

The last look back is black
The night turns dark ahead
When there's no turning back
We're glad
So glad

The last look back is black
The night turns dark ahead
There's no turning back
We're glad
So glad
No turning back
No turning back

By your side

No one knows how you feel
No one there you'd like to see
Your day was dark and full of pain

You write 'help'
With your own blood
'Cause hope is all you've got
You open up your eyes
But nothing's changed

I don't want to cause you trouble
Don't wanna stay too long

I just came here to say to you
Turn around
I am here
If you want it's, me you'll see

Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me

Your life is meaningless
Your diary full of trash
It's so hard to get along
With empty hands

You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end

I don't want to cause you trouble
Don't want to stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while

Turn around
I am here
If you want, it's me you'll see

Doesn't count
Far or near
I can hold you
When you reach for me


If the world makes you confused
And your senses, you seem to lose
If the storm doesn't wanna diffuse
And you just don't know what to do
Look around
I am here
Doesn't count
Far or near
I am by your side
Just for a little while

Turn around
Turn around, I am here
Turn around, doesn't count, far or near
Turn around, if you want, it's me you'll see
Turn around, I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn't count, far or near

I am by your side
Just for a little while
We'll make it if we try

Forgotten Children

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved
So cold, the night
The weak ones lose the fight
So many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
So tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever died

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We'll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They're laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

It shouldn't really be that way
It shouldn't really be that way

We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here
We see
We feel
Believe
Just like you
We're laughing
And crying
Wanna live here
Just like you