Stich ins Glück

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da -
wo keiner stört
Ihr happy Birthday -
hat sie gestern Nacht -
nicht mehr gehört

Willst du dich fliegen sehen -
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk -
und alles liegt bereit
Augen zu -
und durch

Ihr erster Stich ins Glück -
die Wunde bleibt für immer
'N goldener Augenblick -
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht -
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr -
zurück

Draussen wirds schon hell -
doch ihre Nacht -
endet nicht
Irgendeine Hand -
streicht über ihr -
Gesicht

Immer wenn es wehtut -
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal -
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu -
und durch

Und noch ein Stich ins Glück ...

Nach jedem letzten Mal -
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal -
braucht sies nochmal nochmal -
ein letztes Mal

Alle gucken zu -
es ist ihr scheissegal -
sie brauchts nochmal

Und noch ein Stich ins Glück ...

Der Himmel -
zieht sich zu
Ihr letzter Traum -
bleibt ungeträumt


Translation

Stab into Happiness

It's getting light outside
She's still there
Where nobody interrupts
Her "Happy Birthday"
Yesterday night, she hasn't
Heard it anymore

Do you want to see yourself flying
In the light of the darkness?
Open your present
And everything is prepared
Closeing eyes
And doing it

Her first stab into happiness
The wound stays forever
A golden moment
And it's getting worse every time
Shadows and light
Are taking your sight away
She won't come back
Again

It's getting light outside
But her night
won't end
Some hand
Is caressing her
Face
Everytime it hurts
She's alone
But after the last time
She didn't cry anymore
Closing eyes
And doing it

And another stab into happiness

After every last time
She needs it another time
After every last time
She needs it another time
One last time

Everybody's watching
But she doesn't give a damn
She's needing it again
And another stab into happiness
Heaven
Is darkening
Her last dream
Remains undreamed of...